Cikkek archívuma
Újabb három levél
2019.05.28 23:11
Az elmúlt három hónapban hanyagoltam a szerelmesleveleket, inkább a szatírikusok közül válogattam. Némiképpen tartok attól, hogy a májusi fordítást kevesebben olvassák majd, mivel azt Az ostoba olvasónak, s nem a bölcsnek címezte Cyrano - de hátha lesznek közületek olyanok, akik azért...
Vegyes tárgyú levelek XXI. Az ostoba olvasónak, s nem a bölcsnek
2019.05.27 22:33
(Előszó Dassoucy Páris ítélete című bürleszk verséhez)
Alantas elme, ne közelíts eme műhöz! Ez a tanács legyen kapuőre az Olvasónak; akár négy nyelven is leírhattam volna, ha nem vélném úgy, hogy te, fejetlen és szívtelen Szörnyeteg, te vagy minden dolgok legocsmányabbja a világon, és hogy még én...
Vegyes tárgyú levelek II. A tavaszért
2019.04.06 23:51
Lebret tanácsos úr részére
Uram,
Ne sírjon már, hiszen a jó idő visszatért, a nap megbékélt az emberekkel, és melegétől ismét megtaláljuk a lábunkat, ami a tél alatt teljesen elmacskásodott, mivel csak annyit mozogtak, amennyi a meneküléshez kellett; és eközben a hosszú éjszakák, melyek, úgy...
Vegyes tárgyú levelek VII. Egy ciprus leírása
2019.03.31 13:22
Uram,
Szándékomban állt egy ciprus leírását küldenem Önnek, de csak a vázlatig jutottam, mivel olyan hegyes, hogy még a szellem sem ülhet meg rajta: színe és alakja egy felfordított gyíkra emlékeztet engem, aki az égbe fúródik, a földbe harapva. Ha a fák között is van mesterségbeli...
Lehet boldog négyszázadikat kívánni?
2019.03.06 16:19
Ma van Cyrano de Bergerac születésének kerek négyszázadik évfordulója! (Bár egyes források szerint nem születésének, hanem keresztelőjének, de ez ennyi idő elteltével tulajdonképpen lényegtelen.)
Úgy gondoltam, ezt azzal ünneplem, hogy második regényét magyarra fordítva, részletekben közlöm. Az...
Harmadik fejezet, amelyben kilépünk az űrbe
2019.02.26 23:00Második fejezet, amelyben félelmetes kalandok sora vár hősünkre
2019.02.26 22:59Első fejezet, amelyben megismerhetünk egy boszorkánymestert, vagy ki tudja, kicsodát
2019.02.26 22:58
Végre befutott a hajónk Toulon kikötőjébe, ahol, miután hálát adtunk a csillagoknak és a szeleknek a szerencsés útért, megöleltük egymást és istenhozzádot mondtunk. Mivel a Hold világában, ahonnan érkeztem, a pénzt csak a gyermekmesékből ismerik, és elvesztettem az emlékezetét mindannak, ami a...
Szerelmes levelek, II. levél
2019.02.20 09:31
Hölgyem,
A tűz, amivel megperzsel, olyan kevés füsttel ég, hogy még a legkomorabb csuklyásnak is kihívás lenne azzal bekormoznia a lelkiismeretét és kedélyét. Az a mennyei melegség, amely oly sokszor feszítette Xavéri Szent Ferenc1 zubbonyát, nem volt tisztább annál, amely bennem ég,...
Vegyes tárgyú levelek XVI. Egy felgyógyulásra
2019.01.31 23:05
Uram,
Engedtessék meg nekem, hogy csúfolódjak a lázán most, hogy az faképnél hagyta. Hitemre, igen meglepett, hogy ilyen nemes lovag elé merte vetni kesztyűjét, amilyen Ön, és valóban, ez a láz vitézi módon kezdte pályafutását, bár én előre láttam vesztét. Már az egész világ úgy látta, hogy Ön...
Tételek: 1 - 10 ból 25
